polyglotclub.com - language exchange

Все время натыкаюсь на людей, которые очень вдохновленно рассказывают, как учат языки. Т.е. помимо обычной, не-языковой работы, они за несколько лет умудряются выучить пару языков и сдать на C1 и еще пару языков вытянуть на В1-2. Они пытаются вдохновить своих читателей, но все сводится к "ну я просто училась каждый день, старалась, любила языки, смотрела сериальчики на них, книжки читала, ленилась естественно в какой-то степени. вы также делайте и все". То ли лыжи не едут, то ли я идиот. По-моему только я могу уже больше 3х лет учить английский и все равно его плохо знать.

Еще меня почему-то очень вдохновляют учиться красивые картинки с тетрадками и словариками, типа такого и такого. Люблю писать, но красивенько не умею. :< Учитывая, сколько приходится писать по учебе, пишу так, чтобы хотя бы потом самой понять о чем была речь...

В позапрошлый четверг (19.05) очень здорово выступила с маленьким докладом перед совершенно незнакомой маленькой аудиторией, и это стало для меня большой победой над собой, если честно. Я теперь знаю, что МОГУ не испортить выступление своими нервами, если правильно себя настрою. Часть моего успеха определенно благодаря усилиям одного моего преподавателя и того факта, что он тоже меня слушал.

Я помню чудное мгновенье (перевод на испанский)