Подумала тут вдруг, что никто из моего окружения не верит, что я стану хотя бы более-менее способным переводчиком. Как и не верит никто в моих одногруппников из их близких. Как не верит никто из наших преподавателей. Они говорят, что вот, учите, это вам будет нужно в дальнейшей работе... но эта фраза всегда звучит фальшиво, как будто бы они просто обязаны ее произносить. И что на самом деле образование, труд, время, нервы — все было игрушечным, понарошку. Они делятся практическим опытом, но как будто бы не всерьез.
Бррррр.