Я все чаще теряюсь в догадках, понимают ли до конца преподаватели, СКОЛЬКО они нам вообще задают. Если не считать вечные доделывания всех дз в транспорте, на перерывах и других занятиях (чем заниматься все поголовно от безвыходности положения), домашнее задание занимает абсолютно любое количество времени, которое ты ему выделишь. У нас 21 пара в неделю, из них нет Дз только по 3 предметам (и если честно именно по ним я так и не поняла о чем вообще предмет-то... Вроде говорят преподаватели по теме, а о чем - ума не приложу -_\), а по остальным Дз занимает лично у меня от 10м до 4 часов. В среднем, мы тратили бы на подготовку к каждой паре больше, чем на саму пару, если бы честно делали все Дз без списываний, прогулов и "лишь бы как". Но совершенно не понятно, когда же спать.
И эти люди потом на парах говорят, что с 3 курса народ уже работает и детей имеет, а мы...

@темы: Об учёбе

---

05.11.2013 в 20:05

Пишет  языческое:

17.09.2013 в 22:07

Пишет [J]~Талисман~[/J]:

очень занимательно! ))
Выучить китайский? — Легко!

Китайский ученый знает 20 000 иероглифов. Для того, чтобы читать китайскую литературу, достаточно знать 1000. Знание 200 иероглифов позволят вам понимать 40% литературы, дорожные знаки, меню в ресторане, интернет-сайты или газеты. Но для начала изучения хватит 8-ми.

Шаолан, автор методики, с самого детства была очарована глубиной и богатством китайского языка, но понимала его сложность и недоступность для иностранцев. Тогда она решила придумать свою методику изучения этого языка, максимально простую, понятную, наглядную и веселую.

Именно такой стала ее образовательная программа Сhineasy, которая показывает всему миру, что нет ничего проще, чем выучить «страшный» китайский. Ну, или хотя бы, уметь распознавать иероглифы, а это тоже, согласитесь, не мало.

Рот



Огонь

дальше!!

Дерево



Идиот



Гора



Солнце



Луна



Небо



Крыша



Человек



Большой



Следовать



Женщина



Ссора



Измена



Дверь



Замок



Вода



Гореть



Огонь + гора = вулкан



Огонь + большой = пожар



Горячий + солнце = рассвет



Небо + солнце = день



Небо + небо = каждый день



Небо + большой = очень большой



Выходить + рот = выход



Выходить + дверь = выходить из дома



Дверь + рот = вход



Солнце + луна + солнце = завтра



Человек + человек = каждый



Дерево + дверь = деревянная дверь



Большой + женщина = пожилая женщина

@темы: О языках

---

Ну ладно, если в прошлом семестре я только спала и училась, то в этом семестре, чтобы делать все так, как положено... мне надо, судя по всему, вообще не спать. Интересно, преподаватели сами осознают, сколько времени уходит на это все? У нас сейчас только один(!) предмет, по которому ничего не задают, по остальным каждый раз какое-то задание, от 5 минут до 4 часов. Чаще второе... Но:
1. Мне очень-очень нравятся не просто языки, но и вся эта академическая шняга и перевод.
2. У меня самая лучшая и веселая группа в мире, кто еще смеется всей группой до слез каждый день?
3. У меня потрясающие, вдохновляющие преподаватели, после которых хочется стараться еще лучше.
4. Преподаватели очень грамотно выставили нам высокую планку результата, которая при этом не ощущается "недостижимой мечтой", а которая плавно растет вместе с нами все эти годы. Я надеюсь, она со мной останется навсегда.

@темы: Об учёбе

---

English vocabulary

12.03.2016 в 22:13

Пишет  of light and shadows:

1. Ask for someone's hand in marriage (попросить руки и сердца)

- to ask someone to marry you

After dating his girlfriend for several years the man finally asked for her hand in marriage.

2. Blind date (свидание в слепую) - - a date where the two people have never met before

I went on a blind date in university but it was not too successful.

3. Double dating (свидание, двумя парами) –a date where two couples do something together

It was fun to go on the double date even though everybody wanted to do something different.

- is NOT when one man has two girlfriends, or a girl has two boyfriends. This situation is called two-timing.

“He is two-timing on his girlfriend with another woman.”

4. Two-time («ходить на два фронта»)– To Two time means to secretly date a person while you are dating

someone else at the same time. For example, my friend has John been dating Sheila for one year and he

started to date Jenny last month too. John is two-timing Sheila, John is a ‘two-timer’.

5. On the side («на строну») – is similar to ‘two-time’, but this can also be used for married people.

Brad is married to Nancy, but he’s seeing Wanda on the side.

6. Break (someone's) heart (разбивать сердце) - to cause someone emotional pain

The man broke his girlfriend's heart when he told her that he no longer loved her.

7. Break up (разрывать отношения) - to end a relationship

The couple broke up after dating for more than three years.

8. Crazy about (someone) (сходить с ума по кому-то) - to think that another person is wonderful

My cousin has been crazy about her colleague for many months now.

9. Date (someone) (ходить на свидания) - to go on a date with someone, to have a date with someone

My sister has been dating her boyfriend for about two years.

10. Dig (someone) (иметь симпатию к кому-то) - to like someone a lot

The girl really digs the boy in her chemistry class.

11. Fall in love (with someone) (влюбиться) - to begin to experience feelings of love for someone

The man fell in love with a woman from his university class and they got married several months later.

12. Find Mr. Right (найти идеальную пару)- to find the right or perfect person

The woman is always hoping to find Mr. Right but so far she has not had any luck.

13. Get hitched (пожениться)- to get married

My sister and her boyfriend surprised everyone by suddenly getting hitched last weekend.

14. Go steady (иметь постоянные отношения) - to date one person regularly (not so common recently

but at one time used often by teenagers)

The two students have been going steady for three years now.

15. Head over heels in love with (someone) (потерять голову от любви) - to be very much in love with

someone, to be completely in love

My friend is head over heels in love with someone in his company.

16. Kiss and makeup (возобновлять отношения) - to become friends again after a fight or argument

After they have a fight the couple is quick to kiss and make up.

17. Love at first sight (любовь с первого взгляда) - to fall in love with someone or something the first time

that one sees him or her or it

When I saw the woman at the party it was love at first sight and I knew that I wanted to meet her.

The woman loved the house. It was love at first sight.

18. Made for each other (созданы друг для друга)- to get along extremely well with another person

The man and woman get along very well together and seem to be made for each other.

19. Puppy love (школьная любовь)- infatuation (strong feelings of love) between school-age children or

teenagers, not considered to be real love by adults

The two teenagers thought that their love was the greatest in the world. Other people thought that it was only

puppy love.

20. Tie the knot (пожениться)- to get married

After dating for several years the young couple decided to tie the knot.

21. Get on like a house on fire (хорошо с кем-то ладить) = to get on really well with someone: "They get

on like a house on fire."

22. Have a soft spot for someone (быть очень любящим к кому-то) = to be very fond of someone: "She

has a soft spot for her youngest child."

23. Go back a long way (знать кого-то сто лет) = to know someone well for a long time: "Those two go

back a long way. They were at primary school together."

24. Be in with (иметь привилегии с кем-то, чем-то ) = to have favoured status with someone: "She's in

with the management."

Negative

25. Get off on the wrong foot with someone (иметь плохие отношения с кем-либо) = to start off badly

with someone: "She really got off on the wrong foot with her new boss."

26. Keep someone at arm's length (держать на расстоянии) = to keep someone at a distance: "I'm

keeping her at arm's length for the time being."

27. They're like cat and dog (часто ссориться) = to often argue with someone: "Those two are like cat and

dog."

28. Rub someone up the wrong way (раздражать кого-то)= to irritate someone: "She really rubs her sister

up the wrong way."

29. Be at loggerheads (решительно не соглашаться) = to disagree strongly: "Charles and Henry are at

loggerheads over the new policy."

30. Sworn enemies (заклятые враги) = to hate someone: "Those two are sworn enemies."

@темы: Английский

---

---

28.01.2016 в 16:26

Пишет  of light and shadows:

silient B и множественное число

@темы: Английский

---

За все время обучения английскому... меня впервые похвалили на паре грамматики! Не так, чтобы были какие-то особые успехи, но преподаватель отметила, что видит мой прогресс, что разобранные ошибки я не повторяю, и что смогу все-все-все, если буду стараться дальше. И я не завалила работу!!! Я впервые почувствовала за все эти годы, что мои занятия грамматикой вообще дают какие-то плоды. Думаю, в первую очередь, это заслуга именно этой преподавательницы, которая ведет у нас грамматику с ноября.
Вообще, с такими великолепными преподавателями, я каждый раз день встаю с улыбкой, ухожу с улыбкой и очень счастлива, что меня учат эти люди. Даже неважно, чему учит преподаватель — они мотивируют впринципе, жить, любить свое дело и трудиться с улыбкой.
Это что-то невероятное. Я очень счастлива.

@темы: Об учёбе

---

Вышла сегодня в институт с каникул. Расписание огромное, учиться 6 дней, вставать к первой паре 4 дня. С одной стороны, я рада, что много классных новых практических пар, мне сейчас нравятся все основные преподаватели, но блин, я не знаю, когда мне спать, и нам снова поставили экономику, а ее преподаватель — единственный человек, которого я ненавижу в этой жизни. Мы расстались в прошлый раз на совершенно ужасной ноте (конфликт начал он, подозреваю что по причине того, что сексист ), и я просто нереально радовалась, что больше никогда его не увижу. Ахаха.

Почему люди сдаются? (картинка)

@темы: Об учёбе, Мотивация

---

25.01.2016 в 00:19

Пишет  Иностранные языки:

Здравствуйте! Новое сообщество ищет активных участников.

Идея взята с сайта lang-8, то есть, суть сообщества в том, чтобы писать тексты на иностранном языке, таким образом закрепляя и развивая навыки письма, грамматики, общения с другими.
Конечно, кто-то для этого сразу идёт на большие специализированные сайты, но для других это сложно – из-за неуверенности в себе, в своих навыках, или по другим причинам. Поэтому захотелось сделать нечто похожее на привычных, уютных и совсем нестрашных @дневниках. Давайте практиковаться в хорошей компании!

Приглашаем:
1) желающих практиковаться в написании текстов;
2) желающих просто пообщаться на иностранных языках;
3) носителей, переводчиков, преподавателей и просто хорошо знающих какой-нибудь иностранный язык, желающих исправлять ошибки в постах участников.

А для начала предлагаем небольшой флешмоб, чтобы познакомиться и как-то начать

Баннер и код

Баннер и код:

<a href="http://languagesprache.diary.ru/">[IMG]http://s52.radikal.ru/i138/1601/04/6328044f8ce9.jpg[/IMG]</a>

---

Уже несколько лет следую правилу: пока не сделаю то, что должна (некая цель на ближайшие несколько дней), то не буду делать больше ничего. Ни из того, что хочется, ни из того, что нужно вообще, но не срочно. В итоге полностью разочаровалась в этом подходе, потому что я целыми днями лежу и смотрю в потолок, не делая то, что нужно, но одергиваю себя от того, чтобы заняться чем-то веселым и нормально отдохнуть. В итоге дела все делаются, но я уставшая гораздо больше из-за многочасового уговаривания себя.

Temas para practicar español

@темы: Об учёбе, Испанский

---

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

14.01.2016 в 18:48

Пишет  Magrat Garlick:

@темы: Английский

---

Самое важное качество в любом саморазвитии — уметь видеть прогресс ежедневно.
Что можно было узнать нового за неделю от Нового Года? Отточить старые слова и узнать новые, запомнить лучше времена, предлоги... Однако теперь они кажутся настолько родными, будто я знала их всегда. И только с усилием я могу заставить себя вспомнить, что эта неделя была не зря, что неделю назад я их не знала.

Как повысить эффективность самостоятельных занятий (маленький пост о том, как работает наша память; написан об английском, но применим к изучению любого языка)

@темы: Об учёбе, О языках

---

06.01.2016 в 21:48

Пишет  of light and shadows:

Ссылки на сайты с научной литературой на английском
languagelog.ldc.upenn.edu/nll/
www.plosone.org/
www.academia.edu/
sci-hub.cc/
gen.lib.rus.ec/
ethos.bl.uk/ (регистрация)
scholar.google.ru/
www.sciencedirect.com/
englishtips.org/nonfiction/science_literature/l...
проект Гутенберга
library.fa.ru/res_mainres.asp?cat=en
плюс ссылка на ссылки)) quiterie.diary.ru/p206504510.htm -

@темы: Английский

---

Español
'Entender' vs. 'Comprender'
English
А вы знаете замечательную конструкцию NOT UNTIL?
О важности говорения, как учить новую лексику и как повторять, чтобы не забыть материал

Мотивационная картинка

@темы: Испанский, Мотивация, Английский, О языках

---

Самое сложное — уговаривать себя продолжать дальше, несмотря на небольшой прогресс. А большего и не будет. Это невозможно. В моих условиях я не смогу учить языки быстрее, чем делаю это сейчас. И тяжело осознавать, сколько еще нужно сделать, чтобы прийти к своей цели, которая становится все выше и недостижимее с каждым годом.

С Новым Годом! Как я провожу 1 января? Учу испанский, просто потому, что не могу иначе.

@темы: Об учёбе

---

18.12.2015 в 09:15

Пишет  L. Rore:

petitepolyglot.com/
Советы и полезные ресурсы для изучения языков. Сайт очень крутой, на удивления нашла даже кое-что для отполировывания английского, хотя думала, что давно знаю все нужные сайты.

@темы: О языках

---

Beautiful inspirational poems (from highbrow)

Hope Is The Thing With Feathers
by Emily Dickinson

Hope Is The Thing With Feathers
by Emily Dickinson

"Hope" is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -

And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -

I've heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet - never - in Extremity,
It asked a crumb - of me.

Still I Rise
by Maya Angelou

Still I Rise
by Maya Angelou

You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may tread me in the very dirt
But still, like dust, I'll rise.

Does my sassiness upset you?
Why are you beset with gloom?
'Cause I walk like I've got oil wells
Pumping in my living room.

Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise.

Did you want to see me broken?
Bowed head and lowered eyes?
Shoulders falling down like teardrops.
Weakened by my soulful cries.

Does my haughtiness offend you?
Don't you take it awful hard
'Cause I laugh like I've got gold mines
Diggin' in my own back yard.

You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise.

Does my sexiness upset you?
Does it come as a surprise
That I dance like I've got diamonds
At the meeting of my thighs?

Out of the huts of history's shame
I rise
Up from a past that's rooted in pain
I rise
I'm a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.
Leaving behind nights of terror and fear
I rise
Into a daybreak that's wondrously clear
I rise
Bringing the gifts that my ancestors gave,
I am the dream and the hope of the slave.
I rise
I rise
I rise.

A Psalm of Life
by Henry Wadsworth Longfellow

A Psalm of Life
by Henry Wadsworth Longfellow

Tell me not, in mournful numbers,
Life is but an empty dream!
For the soul is dead that slumbers,
And things are not what they seem.

Life is real! Life is earnest!
And the grave is not its goal;
Dust thou art, to dust returnest,
Was not spoken of the soul.

Not enjoyment, and not sorrow,
Is our destined end or way;
But to act, that each to-morrow
Find us farther than to-day.

Art is long, and Time is fleeting,
And our hearts, though stout and brave,
Still, like muffled drums, are beating
Funeral marches to the grave.

In the world’s broad field of battle,
In the bivouac of Life,
Be not like dumb, driven cattle!
Be a hero in the strife!

Trust no Future, howe’er pleasant!
Let the dead Past bury its dead!
Act, – act in the living Present!
Heart within, and God o’erhead!

Lives of great men all remind us
We can make our lives sublime,
And, departing, leave behind us
Footprints on the sands of time;

Footprints, that perhaps another,
Sailing o’er life’s solemn main,
A forlorn and shipwrecked brother,
Seeing, shall take heart again.

Let us, then, be up and doing,
With a heart for any fate;
Still achieving, still pursuing,
Learn to labor and to wait.

A Dream Within A Dream
by Edgar Allan Poe

A Dream Within A Dream
by Edgar Allan Poe

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow –
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand –
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep – while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Solitude
by Ella Wheeler Wilcox

Solitude
by Ella Wheeler Wilcox

Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone;
For the sad old earth must borrow its mirth,
But has trouble enough of its own.
Sing, and the hills will answer;
Sigh, it is lost on the air;
The echoes bound to a joyful sound,
But shrink from voicing care.

Rejoice, and men will seek you;
Grieve, and they turn and go;
They want full measure of all your pleasure,
But they do not need your woe.
Be glad, and your friends are many;
Be sad, and you lose them all,
There are none to decline your nectared wine,
But alone you must drink life's gall.

Feast, and your halls are crowded;
Fast, and the world goes by.
Succeed and give, and it helps you live,
But no man can help you die.
There is room in the halls of pleasure
For a large and lordly train,
But one by one we must all file on
Through the narrow aisles of pain.

Barter
by Sara Teasdale

Barter
by Sara Teasdale

Life has loveliness to sell,
All beautiful and splendid things,
Blue waves whitened on a cliff,
Soaring fire that sways and sings,
And children's faces looking up
Holding wonder like a cup.

Life has loveliness to sell,
Music like a curve of gold,
Scent of pine trees in the rain,
Eyes that love you, arms that hold,
And for your spirit's still delight,
Holy thoughts that star the night.

Spend all you have for loveliness,
Buy it and never count the cost;
For one white singing hour of peace
Count many a year of strife well lost,
And for a breath of ecstasy
Give all you have been, or could be.

Invictus
by William Ernest Henley

Invictus
by William Ernest Henley

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

The Road Not Taken
by Robert Frost

The Road Not Taken
by Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Life is Fine
by Langston Hughes

Life is Fine
by Langston Hughes

I went down to the river,
I set down on the bank.
I tried to think but couldn't,
So I jumped in and sank.

I came up once and hollered!
I came up twice and cried!
If that water hadn't a-been so cold
I might've sunk and died.

But it was Cold in that water! It was cold!

I took the elevator
Sixteen floors above the ground.
I thought about my baby
And thought I would jump down.

I stood there and I hollered!
I stood there and I cried!
If it hadn't a-been so high
I might've jumped and died.

But it was High up there! It was high!

So since I'm still here livin',
I guess I will live on.
I could've died for love –
But for livin' I was born

Though you may hear me holler,
And you may see me cry –
I'll be dogged, sweet baby,
If you gonna see me die.

Life is fine! Fine as wine! Life is fine!

@темы: Английский

---

Популярные испанские выражения

День 4/10: Популярные испанские выражения

Hoy es el segundo día de Antonio en la escuela de lenguas pero ya se siente en su propia salsa. El tema de hoy es 'Por y para qué estudiáis español'.

- Necesito español para mi trabajo, responde Elena, una inglesa que habla por los codos y siempre es la primera en responder.

- ¿Tú eres Laura, verdad?

- No, yo soy Elena.

- Perdona, os parecéis como dos gotas de agua y todavía me cuesta comprender quién es quién.

- Mira, Antonio, es muy fácil, yo soy habladora y Laura, pues Laura la mayor parte del tiempo está en Babia.

- En Babia?, pregunta incrédulo otro estudiante, Gabriel que hoy no está muy católico. No deja de toser y estornudar. ¿Pero dónde se encuentra Babia? ¡Atís!

- Es una expresión, Gabriel. Quiere decir que Laura está pensando en algo y no presta mucha atención a lo que sucede alrededor, le responde Cristina, la rusa. - Y a mí me encanta la cocina española y tengo en mente abrir un restaurante español en Moscú.

- ¡Mucha suerte, Cristina!

Сегодня второй день Антонио в школе языков, но он уже чувствует себя на своем месте. Тема сегодняшнего урока - "Почему и зачем вы учите испанский?".

- Испанский нужен мне для мой работы, - отвечает Элена, англичанка, которая болтает без умолку и всегда отвечает (на вопросы) первая.

- Ты – Лаура, так ведь?

- Нет, я – Элена.

- Извини, просты ты и твоя сестра-близнец похожи как две капли воды, и мне всё еще тяжело понять, кто есть кто.

- Смотри, Антонио, это очень просто, я – болтушка, а Лаура, ну Лаура большую часть времени находится в Бабии.

- В Бабии? - спрашивает с недоверием другой студент, Габриель, который сегодня явно не в лучшей форме. Он без конца кашляет и чихает. - Но где находится Бабия? Ааапчхи!

- Это такое выражение, Габриель. Это значит, что Лаура думает о чем-то своем и не обращает внимания на то, что происходит вокруг, - отвечает ему Кристина, русская студентка. - Я обожаю испанскую кухню и планирую открыть испанский ресторан в Москве.

- Удачи, Кристина!

 

1. Sentirse en su propia salsa

– Sentirse a gusto, bien en un lugar

– Букв. "Чувствовать себя в своем соусе". Чувствовать себя в своей тарелке.

Примеры:

Me encantan los libros y una librería es un lugar donde me siento en mi propia salsa.

En este puesto Clara se siente en su propia salsa. Le gusta ayudar a la gente y esto es exactamente lo que hace una empleada social.

Estoy enamorada de Barcelona. Es la ciudad donde me siento en mi propia salsa.

2. Hablar por los codos – Hablar mucho, sin parar – Букв. "Говорить (даже) локтями". Болтать без умолку. Примеры: María del mar habla por los codos y cree que a todo el mundo le interesa lo que le pasa. ¡Qué ingenua! Ayer en la fiesta Toni estaba muy feliz y hablaba por los codos de su futuro. Español es tu lengua materna por eso hablas por los codos. Si yo hablo rápido, cometo muchos errores.

3. Parecerse como dos gotas de agua – Parecerse mucho dos personas – Быть похожими как две капли воды. Примеры: Ana e Isabel se parecen como dos gotas de agua. Acabo de ver al gemelo de Jorge. Se parecen como dos gotas de agua ¡Es increíble!

4. Estar en Babia – Pensar en algo y no prestar atención a lo que pasa alrededor – Букв.: "Находиться в Бабии". Витать в облаках; задуматься и не слышать, что тебе говорят. Примеры: - Sofía, Sofía, ¿pero estás en Babia o qué? - Ay, perdona, no te he oído. ¿Qué decías? -Rafael, me puedes traer mañana el libro del que me hablaste. -¿Qué? Perdona, estaba en Babia. ¿Me has preguntado algo?

5. No estar muy católico

– No sentirse bien, estar enfermo

– Букв. "Чувствовать себя не очень католиком". Плохо себя чувствовать; быть не в форме.

Примеры:

Luisa está embarazada y cada dos por tres no está muy católica.

No me siento católico. Es mejor que me vaya a casa.

Deberías beber menos para no estar muy católico cada fin de semana.

Отсюда и отсюда

@темы: Испанский

---

Крайне полезный сайт для новичков в изучении какого-либо языка. Носители подскажут ответ на вопрос о переводе, разнице между словами и пр.

British vs American (много лексики в картинках)

Вариации pedir:
Entre los diferentes modos de pedir lo que no podemos exigir o puede sernos negado, formamos la siguiente serie de matices a partir de rogar: solicitar sugiere diligencia, continuidad, y es el más usado en lenguaje administrativo; instar añade matiz de reiteración o urgencia; suplicar, de humildad; implorar, de llanto y vehemencia; impetrar y deprecar, de ahínco y rendimiento grandes. отсюда

Разница между Acordarse/Recordar

@темы: Испанский, Английский, О языках

---

02.12.2015 в 19:17

Пишет  L. Rore:

gohighbrow.com/ Любопытный сервис, в котором выбираешь тему от логики до искусства и каждое утро получаешь электронное письмо по выбранному топику. Неплохой способ обогатить кругозор и отточить английский. Тему можно выбрать только одну.
eggheado.com/ - аналог на русском.
Я выбрала "Literature: bautiful inspirational poems" на английском сайте и "История: 21 речь, которая изменила мир" на русском.
Хочу прокачать красноречие.

@темы: Английский