[Мэри Эл]

Разница скорости процесса между изучением 1 и 2 языков впечатляет. Мне казалось, что это будет "немного быстрее", но это скорее быстрее раза в 3...
Странная вещь — когда учила английский меня не покидал страх, что я никогда не доползу до какого-то среднего уровня, когда можно спокойно читать, говорить, понимать и не стыдно сказать, что меня увлекают языки, чтоб не получилось "я бездарь в своем увлечении". Но все страхи преодолелись и прошли. Но теперь тоже самое возникло с испанским! Меня снова преследует ощущение, что я никогда не смогу думать на нем, спокойно говорить, читать, понимать на слух! Я знаю, что я все это уже проходила с первым языком, но легче не становится. Дико помогает каждый раз перед тем, как садиться за испанский, показывать себе свой прогресс и говорить "воот, этого ты на прошлой неделе не понимала, а теперь как будто всю жизнь знала", но для этого же надо сесть за этот испанский, а страх мотивацию не поддерживает вообще.

@темы: О языках

Comments

[Кэль]

Ох как я это понимаю... За прошедший год несколько раз был соблазн бросить всё, потому что "всё слишком сложно, я ничего не запоминаю и не понимаю". А потом думаешь, что "Ну я же могу прочитать этот текст. Да и время сюда в принципе могу подставить. И это слово я не учила, а помню!" И такие моменты так радуют...)

[Мэри Эл]

Кэль, такими фразами и приходится каждый день себя уговаривать, что ты не болван %))
p.s. классная аватарка)

[Кэль]

Мэри Эл, спасибо))