31.03.2016 в 12:50
Пишет bukreja:Мужской и женский языкиURL записи
У шумеров было два языка: один мужской (эме-ку), другой женский (эме-саль). На мужском языке, который еще называют "правильным", мужи говорили о государственных делах, управлении, торговле и т.п., в женском языке не было многих слов, обозначавших понятия этих категорий, зато в нем масса слов, означающих всякие бытовые дела и предметы. Интересно, что шумерские богини говорили на мужском языке. Различие языков не только в словарном запасе, но и в произношении - разные звуки, и, предположительно, разные тоны (как в китайском - повышение и понижение тона голоса).
Шумеры не единственный народ с двумя языками, та же ситуация у некоторых из индейских племен, и даже у современных чукчейНапример: Писатель Тихон Семушкин в романе «Чукотка» приводит характерный эпизод: русская учительница предложила чукотской девочке произнести вслух букву р, на что последовал ответ: «Это неприлично!» (с) - в женском варианте языка букве "р" соответствует буква "ц".
Источник: лекции Воробьева С.М. (ПСТБИ) по истории древнего востока + интернеты.