[Мэри Эл]

Через 2 недели на месячную практику 4 курса, а в октябре на учебу. Кто не скучает по учебе, тот я. Но не потому, что не нравится учиться, а потому что мне нравится этот летний период, когда можно высыпаться, делать что хочется, а вечером заниматься учебой наедине с собой. Очень много читаю на испанском, и меньше на английском.
Пришла к окончательному выводу, что самый эффективный способ учить лексику — просто читать, поглядывая в словарик. Все выписывания слов\их повторения\метод ассоциаций или дворцов имеет смысл когда вот прям на завтра нужно выучить 50 слов, когда приперло по учебе, а потом уже как-нибудь своими методами выучить их нормально. Как бы мне нравились красивые и затягивающие приложения вроде Memrise и Quizlet, они для меня почти бесполезны... Однако понять это спустя 4 года — уже прогресс.
Хотела этим летом начать немецкий, но решила отложить это на неопределенный срок, дотянуть спокойно английский до нормального С1 (по сути, основная проблема грамматика), испанский до В2 и повторить русский язык, который у меня всю жизнь был весьма неуверенным. Больше всего в немецком языке пугает заучивание спеллинга, что мне всегда давалось так себе. Этим меня очень притягивает испанский, где по написанию всегда понятно звучание, и очень простой спеллинг.

@темы: Об учёбе

Comments

[Min Young-nim]

У меня на мемрайзе свой собственный курс по корейскому, к каждому слову я привязываю аудиозапись + указываю часть речи, т.к. очень часто в русском языке просто нет аналогов для многих корейских слов %) Благодаря аудио-записям серьёзно продвинулась в аудировании, да и хоть опечатки глупые перестала делать. Плюс это дополнительный стимул покопаться в корейском словаре, посмотреть происхождение слова и т.д., после этого слова точно откладываются в памяти (: Но вот чужим курсам там доверять совсем нельзя, миллион опечаток даже в самых простых словах, и люди ведь учат!
А вот для английского (или любого языка, которым владеешь уже на высоком уровне) смысла использовать всякие "запоминалки" действительно не вижу. Чтение, сериалы и письменная практика, больше ничего и не нужно.

[Мэри Эл]

Min Young-nim, да, я всегда делала собственные словари только, иначе вообще ничего не понятно, согласна.)))
Я пробовала для начального испанского, но... чтение оказалось для меня гораздо эффективнее все равно. И интереснее, но это уже другой вопрос.)) А уж слушать отдельные слова в испанском вообще смысла мало, сами понимаете, вся фишка в беглости речи, сразу аудиокнижка нужна.)
Мне кажется такие системы еще завязаны на каком-то конкретном типе памяти, но так и не смогла понять, какой у меня тип.

[Min Young-nim]

Мэри Эл, да ещё от языка зависит, с азиатскими смысла мало только читать, по-моему. Китайские иероглифы (для корейского) вообще нужно рисовать, рисовать и ещё раз рисовать, да ещё и повторять стабильно, чтобы не забыть, т.к. они встречаются только в газетах да в книгах, но их знать очень полезно.
А для европейских языков мне просто лень курсы делать (да я вообще ленивый до ужаса человек), слова довольно быстро запоминаются и ошибки поначалу не так критичны. В корейском вот одна опечатка и уже носители тебя не понимают совсем :'D Хотя кто знает, если бы я взялась за какой-нибудь северо-европейский язык с их мудрёными словами, может, тоже зубрить пришлось бы...
В общем, тут всё зависит, как от самого человека, так и от языка, который он учит... ко всему нужен индивидуальный подход!

[cold sea]

мне кажется мемрайз эффективен в случае, если какой-то дополнительной лексики нужно навернуть на базу приличную.
саму базу по нему пробовала (норвежскую) учить, но тоже не пошло совсем.

[Мэри Эл]

cold sea, ну я помню учила латынь к экзамену, т.к. мне нужно было просто знать список слов на один день.))) Но я одурела вписывать туда все слова и фразы, так что все равно не могу назвать это сильно эффективным.
Min Young-nim, возможно это приложение действительно полезно, если в языке сложный спеллинг... Доводить до автоматизма слова, которые знаешь, но путаешься в написании... Или иероглифы.